Duitse pers sipt mee met Schalke en prijst Ajax na 'Fußballwunder'

'Zeer jammer en onnodig', begint N-TV. 'Ondanks een 3-0 voorsprong en een man-meer-situatie is het niet gelukt door te gaan. Twee late doelpunten zorgden voor het Fußballwunder von Gelsenkirchen. Voor het eerst in twaalf jaar staat er geen Duitse club in de halve finale van een Europees toernooi.'

Hoewel Schalke lof krijgt voor de manier waarop de ploeg het spannend maakte, vond het medium Ajax ook dreigend. 'Met een prachtige omhaal zette Viergever Schalke-doelman Fährmann aan het werk. De nummer twee van de Eredivisie was gevaarlijk, vooral aan de linkerkant. Rechtsback Sascha Riether, die de geschorste Thilo Kehrer verving, had steeds problemen met de snelle Younes.'

Het Duitse Sport1 had lange tijd hoop op een herhaling van de UEFA-Cup zege van twintig jaar geleden. 'De droom van Euro-fighter Schalke spat uiteen', staat groot op de website. 'Schalke mist ondanks een knappe comeback de halve finales. Twintig jaar na het winnen van de UEFA Cup was er lange tijd hoop op een nieuwe droom. Zelfs veertig minuten met een man meer hielp de ploeg van Markus Weinzierl niet.'

BILD licht Schalke-speler Leon Goretzka eruit, die vlak voor rust met André Onana botste. Op wilskracht ging hij door. 'Hij was de grootste Euro-Fighter van Schalke, ondanks de zeer bittere berusting', schrijft de krant. 'Hij botste met Onana, moest worden ondersteund naar de kleedkamer, maar keerde terug op het veld en ging voorop in de strijd. Hij zette de 1-0 op en na die goal liep hij onmiddelijk naar de fysio, die hem in de rust had behandeld. Hij maakte de naam Euro-Fighter, die de Schalke-spelers in 1997 kregen, absoluut waar. Na 82 minuten ging Goretzka moegestreden naar de kant. Helemaal leeg en voor onderzoek naar het ziekenhuis.'

'Schalke was sowieso blij dat het nog meedeed na de beschamende nederlaag in Amsterdam', vervolgt BILD. 'Dankzij keeper Ralf Fährmann werd dat geen debacle. Hij zou het hebben verdiend donderdagavond beloond te worden. (...) Het tragische is dat dit voorlopig best eens de laatste internationale wedstrijd van Schalke zou kunnen zijn. Het lijkt er niet op dat het via de competitie Europees voetbal gaat halen.'

Kicker prijst de veerkracht van Ajax. 'Schalke heeft het niet gehaald en heeft gefaald in de kwartinfales van de Europa League. De mijnwerkers waren op weg naar de overwinning, leidden in de verlenging - met een man meer - met 3-0, maar stonden toch met lege handen. Puur omdat Ajax niet opgaf.'